Sunday, September 11, 2011

My 9-11 Remembrance: The Last Carefree Emails

I was living in London on September 11, 2001.  And so I got wind of what was happening in New York after lunch.  I had spent the morning sparring over email with Nick and Paul - twin brothers I had met through the choir we started.  We had a good time poking fun at each other, planning a Thanksgiving visit back to the US, poking fun at my boss (Lynne Franks, who was supposedly the inspiration for the show Absolutely Fabulous, and thinking about lunch (I went to Muji on Carnaby Street and bought some pens that lunchtime).  


It's weird to read these emails and think back on a time when I could innocently make a joke about how being considered an American was worse than being considered an idiot.  In a few hours, that kind of talk would become unpatriotic and borderline-treasonous.  


I had to leave London a few months after 9/11 because they cracked down a lot harder on visas, and people like me, who were on questionable student visas, suddenly found ourselves a bit stuck.  But that's a small price to pay.  London isn't going anywhere.  


It's odd for me to look back on this email thread and see the end of an era in real time.  It's a poor remembrance, but it's a remembrance nonetheless.


---------------------------------------- Message History ----------------------------------------

 From: Heather Anne Buettner on 11/09/2001
  09:49
 ZE8To:   Nick Bland/DMGCON/DMG UK/DeuBa@DMG UK cc:
Subject:  send me names

 please.
 thank you.
 hope you're feeling better today.

 xxh

-------

on 11/9/01, Nick Bland wrote:
 will do - let me get a report out and over they'll come . . . . .
Nick Bland

 ------------------------------------------------------------------
 Legal Entity Cost Controlling
 Front Office Reporting and Planning
Deutsche Bank London
Tel: +44 (20)754-7025
 Email:  Website: http://lon.costcon

 -------------
 From: Heather Anne Buettner on 11/09/2001 09:57 ZE8
 To:   Nick Bland/DMGCON/DMG UK/DeuBa@DMG UK
 cc:
 Subject:  Re: send me names
 you rocketh most mightily.




------------------------------
on 11/9/01 5:59 pm, Nick Bland wrote:

 i know . . .Paul & I want champers on the flight over with lunch!  Mwa!

 Nick Bland

------------------------------------------------------------------
  
Legal Entity Cost Controlling

Front Office Reporting and Planning
Deutsche Bank London
 Tel: +44 (20)754-7025
Email: 


------------------------------------------------
 From: Heather Anne Buettner on 11/09/2001 10:10

 ZE8
 To:   Nick Bland/DMGCON/DMG UK/DeuBa@DMG UK

 cc:
Subject:  Re: send me names


what's a champer?  Am I meant to understand what that means?

 Talk English for goodness sake.

 Mwa
  

 -------------------
 on 11/9/01, Nick Bland wrote:

champers = champagne

 dur you're soo stoopid!

 Nick Bland

 ---------------



Legal Entity Cost Controlling
Front Office Reporting and Planning
 Deutsche Bank London
Tel: +44 (20)754-7025
 Email: 

------------------------------------ 



 From: Heather Anne Buettner on 11/09/2001 10:29
ZE8
 To:   Nick Bland/DMGCON/DMG UK/DeuBa@DMG UK
cc:
Subject:  Re: send me names

 Dur, like how the hell am I supposed to understand your secret language?
 Geez.
 I'm not going to let you have champers.  You'll be all tipsy before we
even land.  No wait, that's me.
 I'm going to sit in the middle and take turns sleeping on each of you so
 you
each get equal amounts of Heather Drool on your shirts.  I bet you can't
 wait!











 -----Original Message-----




From: Nick Bland [mailto:]
 Sent: Tuesday, September 11, 2001 11:32 AM
 To: Heather Anne Buettner
 Cc: paul.bland@charrington.co.uk
 Subject: Re: send me names

 mmmm nice






 Nick Bland





 ---------------

Legal Entity Cost Controlling
Front Office Reporting and Planning
 Deutsche Bank London
Tel: +44 (20)754-7025
 Email: 
  

--------------------------
 on 11/9/01 6:13 pm, Paul Bland wrote:
Mmm heather drool - nice !!!! C'mon Heather you work with Lynn Franks !!!




Champers is an Ab fab-ism - which planet have you been living on ?? 





 ------------------------- 





From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]

Sent: 11 September 2001 
To: Paul Bland; 'Nick Bland Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!

God, the two of you...sheesh.


 If you would stop forwarding on my emails to third parties (even if he IS

your brother) and send me the email list, I would be most appreciative, Nick! 


  I don't WATCH Ab-Fab, Paul - I WORK with her, I don't NEED to watch it.

 It's my LIFE, 'kay?

  I'm in a foul mood because I forget how to get to the place where I'm meant
to be singing tonight and the lady isn't answering my email.  I thought I
had it saved.  Fuck and buggers.

Now get back to work, the two of you... xxxxxxxxxxxxxh

 --------------------------------- 
on 11/9/01, Paul Bland  wrote:


 Isn't 'sheesh' a type of kebab ?????

---------------------------


no, that's shish.  Sheesh is a noise you make when you're exasperated by nitpicky boys.

what are you both doing on saturday night?  Proms in the park. 
Let's go!
 ------------------------- 


on 11/9/01 1:44 pm, Paul Bland wrote:

 Heather - you're not an idiot, you're American and you should be proud !!
  Anyway, both you must sort out your e-mail disclamers/siggys - they make the  message
 sooo truncated !!!

 --------------------- 


From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001 

 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!

Nick - see what I mean... he thinks I'm American.  American.  Which is worse than being an idiot, don't you think?  You really know how to charm a girl, Paul.

And I don't put my siggy on, or disclaimers.  It's Nick. 

So what are you both doing for lunch? 
-------------------------- 

on 11/9/01, Nick Bland  wrote:

  Paul - I think you mean protracted, truncated is the opposite
 Heather - nothing much wrong with your heritage, you should be proud of your
 history, all c.100 years of it.

look no siggy!

Ps no can do proms in tha park. . . doing a concert in Kent
 -----------------------

on 11/9/01, Paul Bland at  wrote:
 Fuck off Nick !
 Heather would you like to send a profanity to my bastard brother ?
  
-------------------


From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001 

 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!

hey - language children...

still, ok.  fuck off nick.

and by the way, I'm not so sure the Indians (excuse me, Native Americans) would be happy with you neglecting them from our heritage!

typing w/ one hand as other has sandwich in it!

-----------------
on 11/9/01, Nick Bland  wrote:

 Go to www.cnn.com

 there's a picture of what has been reported as a plane crashing into the world
  trade centre in New York.


 ______________________________________ 
  From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001
 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!
 I can't see it.

--------------------------------------

on 11/9/01, Nick Bland wrote: 
  ohh you 2 are soo predictable . . .did you get my last mail re plane crashes
in the World trade Centre. . . .apparently there is more than one . . . sounds like a suicide mission to me. . . .
 -------------------------------------------

From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001 

 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!
 
And there was also just a bomb in the Pentagon in Washington

weird shit going on in New York. 

NICK are you EVER going to send me those names???? 
-------------------------- 

on 11/9/01, Nick Bland  wrote:

 they've evacuated canary wharf given what has happened. . . . 
  
-------------------------------

From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001 

 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!

 are you going?
--------------------------------------------- 

 on 11/9/01 , Nick Bland wrote:

No, they won't evacuate central London.
 
ps this is making me feel really sick. . .

 hope you're okay. . . .

------------------------------------ 
 From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 
Sent: Tuesday, September 11, 2001 8:51 AM
 To: paul bland
Subject: good grief

why are people so awful?


--------------------------------------  


-----------
 on 11/9/01, Paul Bland wrote:

I know ! Lloyd's and around there has been evacuated ! I'm trying to call
 you - are you OK ?




From: Heather Anne Buettner [mailto:heather@seedfusion.com]
 Sent: 11 September 2001 

 To: Paul Bland; 'Nick Bland'
 Subject: Re: Gucci, Armani, La Croix, Names Names Names !!!!
 on the phone to parents - call 020 7287 6519 - that's lily's line  

No comments: